Tegoroczne święto Konstancina-Jeziorny jest wyjątkowe, ponieważ po raz pierwszy obchody odbywają się po dwóch stronach rzeki Jeziorki, w dwóch historycznych częściach naszej małej ojczyzny, które ukształtowały nasze piękne dziedzictwo kulturowe. Zainaugurujemy je w Muzeum Wycinanki, w dawnej Jeziornie, która słynie z tradycji papierniczych, sięgających XVIII wieku. To tu w 1776 roku powstała Królewska Fabryka Papieru, która przez 250 lat wytyczała rytm życia Jeziorny i okolicznych miejscowości. Drugiego dnia przeniesiemy się w czasie do Belle Époque, kiedy to na przełomie XIX i XX wieku powstało letnisko Konstancin, dziś jedyne uzdrowisko na Mazowszu. Spotkamy się w samym jego sercu, w Parku Zdrojowym nad malowniczą Jeziorką, by razem bawić się podczas Pikniku Retro.

Pierwszy dzień obchodów święta naszego miasta rozpocznie piknik w Muzeum Wycinanki, podczas którego uczestnicy będą mogli obejrzeć wystawy, poznać pasjonującą historię Jeziorny, wziąć udział w warsztatach i pokazach. Na scenie odbędzie się koncert „Niech się niesie” Marty Bejmy.

Drugi dzień otworzy tradycyjna Parada Retro, która o 13.30 rozpocznie się przy Starej Papierni. Damy w wytwornych sukniach i ozdobnych kapeluszach, panowie w eleganckich garniturach, zabytkowe samochody, bicykle, dorożki oraz orkiestra – przemierzą główne ulice naszego miasta. W Parku Zdrojowym odbędzie się Piknik Retro w stylu belle epoque. W programie wiele atrakcji nawiązujących do początków podwarszawskiego letniska. Na scenie Amfiteatru wystąpią m.in. Konstanciński Chór Kameralny, Studio Piosenki KDK, dzieci i młodzież z konstancińskich szkół, seniorzy, Katarynarz Jan oraz iluzjonista Maciej Piskorz. Odbędą się koncerty najpiękniejszych arii operetkowych i musicalowych „Usta milczą, dusza śpiewa…” oraz „Chopin na strunach”. Gwiazdą wieczoru będzie popularna wokalistka Viki Gabor, która wystąpi w Amfiteatrze o godz. 21.00.

Ponadto w Parku Zdrojowym na dzieci i dorosłych będą czekały m.in. dmuchańce, animacje Teatru Kwatera „Wyprawa do Kariny Czarów”, stoiska gastronomiczne, warsztaty artystyczne, mecz retro piłki nożnej, kajaki, przejażdżki dorożkami i bicyklami, zabytkowe samochody, retro zabawy i loty balonem. Nie zabraknie także konkursów na najlepszy strój z epoki oraz kapelusz w stylu Belle Epoque. Podczas Dni Konstancina w Hugonówce będzie można obejrzeć również wystawę malarstwa Katarzyny Dyjewskiej oraz wziąć udział w potańcowce z zespołem Monkey & The Babons.

W willi Kamilin będzie można m.in. zwiedzić wystawę „Józef Piłsudski – pierwszy ,,Dziadek’’ Niepodległej”, obejrzeć pamiątki po Wacławie Gąsiorowskim, wziąć udział w wycieczkach z przewodnikiem po najbardziej interesujących zakątkach Konstancina-Jeziorny i w Pikniku Wspomnień zorganizowanego przez Regionalne Archiwum Społeczne i Muzeum Konstancina–Jeziorny (w organizacji) w ramach ogólnopolskiej akcji „Archifest. Dni archiwów społecznych 2025”.

7 czerwca, godz. 15.00 – 22.00

Muzeum Wycinanki, ul. Anny Walentynowicz 18

Wstęp wolny

8 czerwca, godz. 13.30 – 22.00,

Start parady – CH Stara Papiernia (al. Wojska Polskiego 3), Piknik Retro – Park Zdrojowy, Amfiteatr, plener przy Konstancińskim Domu Kultury „Hugonówka” (ul. Mostowa 15)

Wstęp wolny

PROGRAM

SOBOTA 7 CZERWCA

MUZEUM WYCINANKI

w godz. 13.00-22.00

13.00 Poznaj historię miejsca – oprowadzanie po Osiedlu Mirków

13.00 Warsztaty czerpania papieru

13.00 Kącik Wspomnień – wspominki o osiedlu, rozmowy, pamiątki

13.00 Kącik wycinankowy – stwórz własną wycinankę, pocztówkę, zakładkę do książki

14.00-16.00 Warsztaty Rysujemy Osiedle Mirków

14.00-16.00 Warsztaty Frotaż w Parku Natansona

13.00-18.00 Animacje gry i zabawy dla dzieci (plener)

17.00 Wernisaż wystawy Wandy Skowron Kolory czasu

Wycinanka, poezja i pamiątki z Powstania Warszawskiego.

18.30 Koncertowa Jeziorna – Koncert Niech się niesie w wykonaniu Marty Bejmy

20.00 Biesiada z Przytupem i Oberkiem

WYDARZENIA TOWARZYSZĄCE

16.00 Otwarcie wystawy zbiorowej pracowni plastycznej pod kierunkiem Katarzyny Żółtek Konstancin osobisty,

Hugonówka, ul. Mostowa 15, sala multimedialna

11.00–18.00 Wystawa Dziedzictwo Kulturowe i Przyrodnicze Konstancina-Jeziorny

Kamilin, ul. Piłsudskiego 42

10.00-18.00 Wystawa Kisling. Lśnienie Montparnasse’u

Willa La Fleur, ul. Szpitalna 14/16 | WSTĘP BILETOWANY

NIEDZIELA 8 CZERWCA – Piknik Retro Bellle Époque

13.30 Parada Retro Belle Époque (Stara Papiernia – Amfiteatr)

PARK ZDROJOWY

AMFITEATR

14.00–15.00 Koncert operetkowy Usta milczą, dusza śpiewa

15.00–15.30 Pokaz Iluzji – Maciej Piskorz

15.30–16.30 Występy artystyczne dzieci, młodzieży i seniorów

• Szkoła Podstawowa nr 6 im. Macieja Rataja w Opaczy
• Szkoła  Podstawowa Integracyjna nr 5 im. Żołnierzy Armii Krajowej Batalionów ,,Krawiec” i NSZ ,,Mączyński” w Konstancinie-Jeziornie
• Witdance – grupa taneczna seniorów
• Pogodna Jesień – grupa wokalna seniorów
• Grupa ERnesta – grupa taneczna seniorów

16.30–17.00 Studio Piosenki pod kierunkiem Diany Świder-Siepielskiej

17.00–17.30 Konstanciński Chór Kameralny pod kierunkiem Franciszka Kubickiego

17.30–18.30 Koncert Chopin na strunach

21.00 Koncert Viki Gabor

PLENER

w godz. 13.30–18.00 Atrakcje towarzyszące

• Aleja Artystyczna
• Animacje Wyprawa do Krainy Czarów Teatr Kwatera
• Retro gry i zabawy rodzinne, dmuchane zabawki
• Bicykle, przejażdżki dorożkami
• Kataryniarz Jan
• Warsztaty artystyczne
• 14.00-16.00 Jedwabne poszetki
• Warsztaty artystyczne
• 16.00-18.00 Romantyczne wachlarze
• Atelier Fotograficzne oraz fotolustro
• Konkurs na strój i kapelusz z epoki
• Kawiarenka Seniorów
• Obozowisko Harcerskie – Uroczysko Konstancin
• Kreatywne animacje z Muzeum Bajek, Baśni i Opowieści – Strefa MuBaBao
• Stoiska handlowe i gastronomiczne

KAMILIN

w godz. 11.00–18.00

11.00, 14.00 oraz 16.00 Pokaz obiektów ze zbiorów KDK Portret Wacława Gąsiorowskiego i pamiątek po pisarzu

11.30 Spacer Śladami Stefana Żeromskiego, przewodnik: Elżbieta Rydel-Piskorska

14.30 Spacer Wille w centrum Konstancina, przewodnik: Elżbieta Rydel-Piskorska

16.30 Spacer Uzdrowisko Konstancin – historia, tradycje, przyroda, przewodnik: Grzegorz Łuniewski

15.00 Otwarcie wystawy plenerowej Józef Piłsudski – pierwszy Dziadek Niepodległej

14.00–18.00 Piknik Wspomnień – Regionalne Archiwum Społeczne i Muzeum Konstancina–Jeziorny (w organizacji)

HUGONÓWKA

w godz. 14.30–21.00

14.30 Piknik Retro nad Jeziorką | rejestracja do konkursów na stroje i kapelusze z epoki (plener nad Jeziorką)

15.00 Konkursowy pokaz mody – stroje i kapelusze z epoki (altana)

15.30 Mecz Retro Piłki Nożnej | wręczenie nagród godz. 16.45 (altana)

17.00 Otwarcie wystawy malarstwa Katarzyny Dyjewskiej A to dlatego, że nie ma słońca (galeria)

18.30 Loty balonem (Park Ikara)

19.00 Potańcówka z zespołem Monkey & The Baboons (altana)

WYSTAWY

Wystawa zbiorowa pracowni plastycznej pod kierunkiem Katarzyny Żółtek Konstancin osobisty

 godz. 13.00-19.00 | Hugonówka, ul. Mostowa 15, sala multimedialna

Wystawa Dziedzictwo Kulturowe i Przyrodnicze Konstancina–Jeziorny

 godz. 11.00-18.00 | Kamilin, ul. Piłsudskiego 42

Wystawa Wandy Skowron Kolory czasu. Wycinanka, poezja i pamiątki z Powstania Warszawskiego

 godz. 12.00-17.00 | Muzeum Wycinanki, ul. Walentynowicz 18

Wystawa plenerowa Józef Piłsudski – pierwszy Dziadek Niepodległej

 godz. 15.00-18.00 | Kamilin ul. Piłsudskiego 42

Wystawa malarstwa Katarzyny Dyjewskiej A to dlatego, że nie ma słońca

 godz. 17.00 | Hugonówka, ul. Mostowa 15, galeria

Wystawa Kisling. Lśnienie Montparnasse’u

godz. 10.00-18.00 | Willa La Fleur, ul. Szpitalna 14/16 | WSTĘP PŁATNY

WYBRANE WYDARZENIA – OPISY

SOBOTA 7 CZERWCA

18.30 Koncertowa Jeziorna – Koncert Niech się niesie w wykonaniu Marty Bejmy / Muzeum Wycinanki

Marta Bejma to niezwykła wokalistka, kompozytorka i lirniczka, której muzyka przenosi słuchaczy w magiczny świat tradycyjnych dźwięków, podanych w nowoczesnej formie. Pochodząca z Torunia artystka jest absolwentką Akademii Muzycznej im. Feliksa Nowowiejskiego w Bydgoszczy i dumną Kujawianką, która z pasją łączy etno, folk i world music z własnym, autorskim stylem. Koncert „Niech Się Niesie” to wyjątkowe doświadczenie muzyczne, w którym Marta Bejma wprowadza publiczność w świat dawnych tradycji i nowoczesnych aranżacji. Śpiewając z wykorzystaniem białego głosu, operowych barw oraz śpiewokrzyku, a także grając na lirze korbowej, tworzy niepowtarzalny klimat, który porusza i zapada w pamięć. W repertuarze znajdują się zarówno autorskie kompozycje, jak i klasyczne pieśni tradycyjne, takie jak „Lipka zielona”.

NIEDZIELA 8 CZERWCA 

13.30 Parada Retro Belle Époque / Stara Papiernia – Amfiteatr

Drugi dzień otworzy tradycyjna Parada Retro w stylu Belle Epoque, która o 13.30 rozpocznie się przy Starej Papierni. Damy w wytwornych sukniach i ozdobnych kapeluszach, panowie w eleganckich garniturach, zabytkowe samochody, bicykle, dorożki oraz orkiestra – przemierzą główne ulice naszego miasta. Parada przejdzie ulicą Piłsudskiego, a następnie głównymi alejkami Parku Zdrojowego dotrze do Amfiteatru. Zapraszamy na paradę w przebraniach nawiązujących do przełomu XIX i XX wieku oraz do udziału w konkursach na najlepszą stylizację. Szczegóły konkursu.

NIEDZIELA 8 CZERWCA

13.30-18.00 Kataryniarz Jan / Plener Park Zdrojowy

Swoją muzyką przenosi w czasie do dawnej Warszawy. Ubrany w strój z epoki, gra na katarynce i śpiewa utwory znane z polskiego przedwojennego kina, rewii i kabaretu. W jego repertuarze znajdują się popularne szlagiery wykonywane przez Eugeniusza Bodo, Adolfa Dymszę, Mieczysława Fogga i inne ikony przedwojennej sceny muzycznej. Na co dzień można spotkać go na Rynku Starego Miasta w Warszawie.

Fotobudka Kurjer Warszawski – Państwa zdjęcie na pierwszej stronie gazety z czasów Belle Époque.
Zapraszamy do wyjątkowej fotobudki, która przeniesie Państwa do czasów Belle Époque – końcówka XIX i początek XX wieku! Zdjęcie wykonane retro aparatem zostanie umieszczone na pierwszej stronie „Kurjera Warszawskiego”. Oryginalne artykuły i reklamy prosto z przedwojennej prasy zabiorą nas w sentymentalną podróż do Konstancina i Warszawy z przełomu wieków. Zdjęcia drukowane są natychmiastowo i są gotowe do zabrania zaraz po ich wykonaniu.

NIEDZIELA 8 CZERWCA

14.00-15.00 Koncert operetkowy Usta milczą, dusza śpiewa / Amfiteatr

Koncert składa się z najpiękniejszych i najbardziej znanych oraz lubianych arii operetkowych i musicalowych, które przecież tak bardzo publiczność kocha. Wykonuje je pianista, śpiewają soliści – sopran, tenor. Utwory przeplecione są słowem wiążącym w którym konferansjer wykorzystuje informacje o prezentowanych utworach i różne ciekawostki. W Amfiteatrze usłyszymy m.in. utwory J. Straussa, E. Kalmana, A. L. Webera, F. Lehara, E. Johna. Wystąpią:  Adam Sychowski – fortepian, Anna Grabowska-Nadwodna – sopran, Krzysztof Ciupiński-Świątek – tenor.

NIEDZIELA 8 CZERWCA

15.00-15.30 Pokaz Iluzji – Maciej Piskorz / Amfiteatr

Maciej Piskorz to iluzjonista i performer z wieloletnim stażem rozbawiania widowni! Jego doświadczenie pozwoliło mu wypracować show, którym zabawił już ponad 30 000 widzów! Jego pokazy to wyjątek na skalę Polski- jako jedyny nie tylko pokazuje widzom zadziwiające triki, ale również tłumaczy i odkrywa rąbka tajemnicy z magicznego świata iluzji. Dzięki temu, widownia niejednokrotnie nie dawała mu zejść ze sceny bez bisowania!

NIEDZIELA 8 CZERWCA 

17.00 Otwarcie wystawy malarstwa Katarzyny Dyjewskiej A to dlatego, że nie ma słońca / Hugonówka

Obrazy autorki snują opowieść o współczesnym człowieku. W portretowaniu często błahych scen rodzajowych szuka ona uniwersalizmu i dystansu do świata. Zadaje pytania o obecność, samotność, relacje międzyludzkie, edukację, rutynę, wolność. Przejaskrawia napotkane sytuacje i ludzkie przywary, posługując się językiem monumentalizacji, zwielokrotnienia czy groteski. Nadawane malarskim kompozycjom tytuły często są słowną zabawą i rodzajem interpretacyjnej gry skojarzeń pomiędzy obrazem a widzem.

NIEDZIELA 8 CZERWCA 

17.30–18.30 Koncert Chopin na strunach / Amfiteatr

Troje doświadczonych muzyków, klasyczny gitarzysta, jazzowy skrzypek oraz jazzowy kontrabasista grając od wielu lat koncerty z bardzo różnorodnym stylistycznie repertuarem od jazzu poprzez muzykę etniczną aż do klasyki, zastanawiali się, co mogłoby się wydarzyć w muzyce, gdyby Fryderyk Chopin był skrzypkiem, gitarzystą lub kontrabasistą. Wszystkie utwory tego projektu, zostały tak zaaranżowane, jakby to właśnie te instrumenty miały odgrywać decydującą rolę w muzyce Fryderyka Chopina. W tym oryginalnym programie, oprócz wyeksponowania piękna romantycznych tematów kompozytora, dochodzi jeszcze aspekt improwizacji, który jest bardzo bliski muzykom. Jest to więc ciekawa propozycja dla melomanów kochających muzykę Chopina, którzy są otwarci na wszystko co świeże, twórcze i może się pojawić we współczesnej sztuce. Nieobecność fortepianu w muzyce Chopina jest więc nowością, atrakcją i atutem tego zespołu. Wystąpią: Karol Dobrowolski – skrzypek i kompozytor jazzowy, Piotr Rodowicz – kontrabasista, kompozytor, wykładowca, Romuald Erenc – gitarzysta, kompozytor, wykładowca.

NIEDZIELA 8 CZERWCA 

19.00 Potańcówka z zespołem Monkey & The Baboons / Altana

Monkey and The Baboons żyją w stadzie liczącym pięcioro osobników, zaobserwowanym po raz pierwszy na terenach warszawskiej betonowej dżungli latem 2011 roku. Na czele stada stoi samica. W okresie godowym gatunek ten wydaje charakterystyczne odgłosy przywodzące na myśl porywające do tańca żywiołowe brzmienia klasycznego rock’n’rolla. Na przestrzeni niemal 15 lat działalności zespół zyskał uznanie zarówno w Polsce, jak i za granicą. Regularnie zapraszani do występów na najbardziej prestiżowych rock’n’rollowych imprezach w Szwecji, Finlandii, Niemczech, Włoszech, czy Hiszpanii Monkey and The Baboons zbudowali sobie silną pozycję na muzycznej mapie Europy jako jeden z najbardziej rozpoznawalnych polskich zespołów w swoim gatunku. Zespół występuje w składzie: Martyna Włodarczyk – wokal, Maciej Drzewiecki – gitara, Łukasz Sokołowski – gitara basowa, Bartosz Kaczmarczyk – perkusja, Sławomir Jankowiak – saksofon.

NIEDZIELA 8 CZERWCA 

21.00 Koncert Viki Gabor / Amfiteatr

Tegoroczną gwiazdą podczas koncertu finałowego będzie Viki Gabor. Niezwykle popularna artystka młodego pokolenia. Viki pochodzi z bardzo muzykalnej rodziny. Urodziła się w Niemczech, kilka lat mieszkała w Anglii a obecnie mieszka w Polsce. Po raz pierwszy na scenie wystąpiła w The Voice Kids. W 2019 roku wystąpiła w Sopocie na „TOP Of The TOP Sopot Festival – Young Choice Awards” oraz reprezentowała Polskę podczas Eurowizji Junior, którą wygrała! Zwycięska piosenka „Superhero” wciąż bije rekordy popularności na Youtube (ponad 25 mln wyświetleń). Jeszcze większy sukces odnosi utwór nagrany z Kayah „Ramię w ramię” (ponad 62 mln wyświetleń). Artystka nominowana w trzech kategoriach do nagrody Fryderyki, ambasadorka JESC 2020, ma za sobą liczne występy i produkcje telewizyjne. Jej debiutancka płyta, z 2020 roku, „Getaway (Into My Imagination)” pokryła się złotem, a obecnie pracuje nad nowym materiałem muzycznym.