Klauni bez granic zapraszają do Hugonówki / Клоуни без кордонів запрошують до Гугонівки

Szczególnie gorąco zapraszamy dzieci i rodziny z Ukrainy / особливо вітаються діти та сім’ї з України

Uśmiech dziecka jest najcenniejszym darem. Aby wnieść odrobinę radości w obecny czas – zapraszamy dzieci – szczególnie te, które przybyły do nas z Ukrainy – na pokaz „Klauni bez granic”. Pokaz jest inicjatywą Fundacji Payasas Sin Fronteras z Hiszpanii, a tworzą go zawodowi artyści i artystki: klauni, akrobaci i muzycy, którzy jako wolontariusze występują dla społeczności z miejsc dotkniętych konfliktami zbrojnymi, wojną i klęskami żywiołowymi. Pokazy Payasos Sin Fronteras pozwalają na chwilę ulgi, radości i wspólnego śmiechu – jednocząc w chwili wytchnienia dzieci i dorosłych.

Усмішка дитини – найдорожчий дар. Щоб принести трохи радості в теперішній час – запрошуємо дітей – особливо тих, хто приїхав до нас з України – на шоу «Клоуни без кордонів». Шоу є ініціативою Payasas Sin Fronteras Foundation з Іспанії, і його створюють професійні художники: клоуни, акробати та музиканти, які є волонтерами для громад з місць, які постраждали від збройних конфліктів, війни та стихійних лих. Шоу Payasos Sin Fronteras дають мить полегшення, радості та спільного сміху, об’єднуючи дітей і дорослих у хвилину відпочинку.

18 marca (piątek) godz. 18.00

Konstanciński Dom Kultury Hugonówka
ul. Mostowa 15
Konstancin-Jeziorna

18 березня (п’ятниця) 18.00

Вхід вільний
Констанцінський будинок культури Гугонівка
вул. Мостова 15
Констанцин-Єзерна